UTA GATE

2022-07-29 13:23:37

스마일게이트, ‘아톰 RPG 트루도그라드’ 공식 한글화 확정…개발자 인터뷰 영상 공개

center
스마일게이트 스토브(대표 한영운)에서 운영하고 있는 인디게임 플랫폼 ‘스토브인디’가 다국적 인디게임 스튜디오 ‘아톰팀’ (AtomTeam)이 개발한 ‘아톰 RPG 트루도그라드(ATOM RPG Trudograd, 이하 ‘트루도그라드’)’의 공식 한글화를 진행한다고 29일(금) 밝혔다.

트루도그라드는 ‘폴아웃’, ‘웨이스트랜드’ 등의 고전 명작에서 영감을 받아 아톰팀이 개발한 포스트 아포칼립스 RPG ‘아톰 RPG’의 후속작이다. 아톰 RPG는 스토브인디에서 공식 한글화를 진행, 최고 인기작 중 하나로 손꼽힌다. 마찬가지로 스토브인디에서 공식 한글화해 선보일 예정인 트루도그라드는 전작의 2년 후 이야기를 다루고 있다.

트루도그라드에서 유저는 핵전쟁으로 폐허가 된 세상에서 다양한 미션을 수행하고 여러 사람과 관계를 맺으며 생존을 위한 투쟁을 하게 된다. 전작보다 더욱 발전한 그래픽, 시스템과 스토리로 한층 몰입감 높은 게임 플레이를 즐길 수 있다. 특히, 기존 아톰 RPG를 플레이한 유저들은 1편에서 육성한 캐릭터를 이번 작에서도 불러와 플레이 가능하다.

트루도그라드의 공식 한글화 출시를 확정한 스토브인디는 게임의 최대한 빠른 출시를 위해 방대한 양의 번역 작업이 매끄럽게 진행되도록 노력하는 한편 향후 번역 현황을 지속적으로 업데이트한다는 계획이다. 또한, 스토브인디는 ‘아톰 RPG’ 시리즈를 개발한 아톰팀의 시나리오 작가 알렉산더가 한국 유저에게 보낸 감사의 영상 편지도 공개했다. (영상 바로가기)

스토브인디 여승환 이사는 “아톰 RPG 트루도그라드는 전작 아톰 RPG 출시 이후부터 한글화 희망 게임 이벤트마다 많은 지지를 받은 작품으로, 유저 분들이 원하는 게임을 출시했다는 점에서 의미가 깊다. 스토브인디는 앞으로 더 좋은 인디 게임을 한글화할 수 있게 노력하겠다”고 말했다.

한편, ‘스토브인디’는 지난달 첫선을 보인 ‘스토브 핫위크’ 프로모션의 8월 혜택을 공개했다. 최대 75% 할인된 가격으로 최고 인기 인디게임을 구입할 수 있으며, 최대 37% 할인 쿠폰을 누구나 받을 수 있는 이번달 ‘스토브 핫위크’의 라인업은 8월 1일(월) 공개될 예정이며, 프로모션은 7일(일)까지 진행된다. 이번 한글화가 확정된 트루도가르드의 전작인 아톰 RPG도 같은 기간 40% 할인을 진행한다.

오경택 기자

<저작권자 ⓒ유타게이트, 무단 전재 및 재배포 금지>

기본정보 카테고리 조회수
1 Big Hit Labels BLACKPINK 5 247.27억
6,125.6만
2 Big Hit Labels BANGTANTV 5 175.05억
5,074.0만
3 Big Hit Labels TWICE 5 37.39억
1,200.2만
4 Big Hit Labels ITZY 5 16.82억
1,174.4만
5 Big Hit Labels Stray Kids 12 20.37억
1,083.2만
6 Big Hit Labels (G)I-DLE (여자)... 5 16.04억
673.8만
7 Big Hit Labels ENHYPEN 5 8.61억
644.2만
8 Big Hit Labels 이지금 [IU Offi... 5 16.34억
452.1만
9 Big Hit Labels 선미 SUNMI 5 4.34억
306.8만
10 Big Hit Labels Red Velvet 5 10.21억
256.5만
기본정보 카테고리 조회수
1 Big Hit Labels 진성호방송 10 30.49억
827.2만
2 Big Hit Labels 배승희 변호사 9 4,706.22만
450.2만
3 Big Hit Labels 14F 일사에프 9 5.92억
337.7만
4 Big Hit Labels 비디오머그 - VI... 9 19.34억
322.3만
5 Big Hit Labels 고성국TV 9 2.04억
282.1만
6 Big Hit Labels 미디어워치TV 9 1.13억
218.2만
7 Big Hit Labels 성제준TV 17 3.61억
199.4만
8 Big Hit Labels 이동형TV 9 1.65억
161.9만
9 Big Hit Labels 신의한수 9 10.60억
147.7만
10 Big Hit Labels 이봉규TV 9 4.94억
142.3만
기본정보 카테고리 조회수
1 Big Hit Labels 대한민국 정부 36 3.65억
1.3억
2 Big Hit Labels MBCNEWS 6 65.58억
9,464.0만
3 Big Hit Labels BLACKPINK 5 247.27억
6,125.6만
4 Big Hit Labels YTN news 6 84.34억
5,088.4만
5 Big Hit Labels BANGTANTV 5 175.05억
5,074.0만
6 Big Hit Labels JYP Entertainme... 37 171.72억
4,212.0만
7 Big Hit Labels 디글 :Diggle 6 43.78억
3,626.8만
8 Big Hit Labels HYBE LABELS 37 240.26억
3,577.4만
9 Big Hit Labels KBS News 6 29.37억
3,194.1만
10 Big Hit Labels SMTOWN 37 252.18억
3,109.4만